Jorge Amado : "Les pâtres de la nuit"

Jorge Amado est l'un de mes auteurs préférés. J'ai récemment lu "Les pâtres de la nuit", roman daté de 1970 et paru aux éditions Stock (nouveau cabinet cosmopolite) en 1982. Comme souvent, le cadre du roman est la ville de Salvador de Bahia. 

Page 169, cet adage des vieux marins du port de Salvador de Bahia : "Il n'est pas possible à un seul homme de coucher avec toutes les femmes du monde mais il faut essayer d'y parvenir."

Je reprends, et cette fois avec illustrations

" Il n'est pas possible à un seul homme de coucher avec toutes les femmes du monde...

... mais il faut essayer d'y parvenir."