michel-koppera

"Le Club des infidèles" (titre original : "The Infidelity Pact"), roman de Carrie Karasyov, Editions Fleuve Noir, 2009. 302 pages.

Traduit de l'amériacain par Christine Barbaste

On pourrait dire de ce roman que c'est la version papier de "Desperate Housewives". Dans une banlieue chic de Los Angeles, Victoria, Eliza, Leelee et Helen, quatre copines trentenaires, mères de famille et épouses désenchantées, concluent un pacte qu'elles espèrent garder secret : relancer leur vie sexuelle en trompant leur mari.

Extrait page 126 : Victoria, l'initiatrice du pacte entre copines, se souvient de ses premieres étreintes avec Justin, son futur mari.

" - Oui ! Oui ! psalmodiait Victoria. Vas-y... plus fort, plus fort.

Justin l'avait plaquée contre la porte de son bureau, avait ouvert sauvagement son chemisier en faisant sauter tous les boutons, puis lui avait arraché sa culotte. Et il était là, pantalon aux chevilles, une jambe en l'air et l'autre enroulée autour d'elle, en train de l'assaillir avec une férocité qu'elle n'avait jamais connue jusque-là.

- Plus fort, plus fort, supplia-t-elle.

- Salope ! lui asséna-t-il en la giflant.

Victoria avait toujours aimé l'amour vache. C'était le meilleur.

Quelques secondes plus tard, Justin fut secoué d'un long spasme. Il s'écarta aussitôt après, remonta son pantalon et Victoria n'avait pas repris son souffle qu'il avait déjà bouclé sa ceinture. Elle sentait un filet de semence glisser le long de sa cuisse ; ses aisselles étaient moites, elle haletait. Elle baissa sa jupe et se laissa tomber sur le canapé.

- Hé, fais gaffe, il sort juste de chez le tapissier, l'avertit Justin qui lissait ses épis devant le miroir qu'il gardait dans son tiroir.

Victoria lança ses jambes par terre et s'assit.

- On dîne ensemble ?

- Je peux pas, lâcha Justin sans quitter son image des yeux."

Leila Slimani, "Le pays des autres", première partie : "La guerre, la guerre, la guerre" (366 pages)

Roman paru aux Éditions Gallimard, collection NRF en 2020. 

Page 21 :Mathilde, jeune fille alsacienne se souvient de ses nuits sous les bombes pendant la seconde guerre mondiale.

" Pendant la guerre, les soirs de désolation et de tristesse, Mathilde se faisait jouir dans le lit glacé de sa chambre à l'étage. Lorsque retentissait l'alarme qui annonçait les bombes, quand commençait à se faire entrendre le vrombissement d'un avion, Mathilde courait, non pas pour sa survie, mais pour assouvir son désir. À chaque fois qu'elle avait peur, elle montait dans sa chambre dont la porte ne fermait pas mais elle se fichait bien que quelqu'un la surprenne. De toute façon les autres aimaient rester groupés dans les trous ou dans les sous-sols, ils voulaient mourir ensemble, comme des bêtes. Elle s'allongeait sur son lit, et jouir était le seul moyen de calmer la peur, de la contrôler, de prendre le pouvoir sur la guerre. Allongée sur les draps sales, elle pensait aux hommes qui partout traversaient des plaines, armés de fusils, des hommes privés de femmes comme elle était privée d'homme. Et tandis qu'elle appuyait sur son sexe, elle se figurait l'immensité de ce désir inassouvi, cette faim d'amour et de possession qui avait saisi la terre entière. L'idée de cette lubricité infinie la plongeait dans un état d'extase. Elle jetait la tête en arrière et, les yeux révulsés, elle imaginait des légions d'hommes venir à elle, la prendre, la remercier. Pour elle, peur et plaisir se confondaient et dans ces moments de danger, sa première pensée était toujours celle-là."

Second extrait du "Journal d'une femme adultère" de Curt Leviant

Page 259 : comment Aviva avait-elle découvert les sex-toys ?

" Ce n'était qu'après son retour d'Italie, où elle avait passé six mois, qu'elle avait eu un sens plus affirmé de son identité sexuelle.

Grâce à quoi ?

Grâce au conseil d'une copine qui lui avait dit de se servir d'un vibromasseur. Pour commencer, Aviva s'était écriée : "Beurk. Pouah." Dégoûtée. Les filles bien élevées ne font pas des choses pareilles. Mais sa copine, qui aurait pu faire dans le sarcasme et lancer : " Ouais, c'est ça, elles se contentent de leurs doigts", lui parla gentiment, lui dit d'essayer, lui assura que cela l'aiderait à prendre conscience de sa sexualité. Et elle avait entièrement raison, cette brave fille. Aviva trouva dans son vibromasseur un véritable ami. Un ami qui ne lui mentirait jamais, ne la tromperait jamais, ne la compromettrait, trahirait, lâcherait jamais. Et qui, en plus, ne la mettrait pas en cloque."

John UPDIKE, "Couples" (636 pages)

1968, Gallimard, collection l'Imaginaire. Traduction de l'anglais par Anne-Marie Soulac

Il aura fallu l'opportunité du confinement pour que je m'attaque enfin à la lecture de ce monumental roman.

Au début des années 60, aux environs de Boston (USA), la petite ville de Tarbox a toutes les apparences d'une cité paisible. Ce vernis polissé cache bien des secrets... 

Extrait page 262 : Piet Hanema, un des personnages centraux du roman, est aux côtés d'Angela son épouse et maman de leurs deux enfants.

" Angela se pressait contre lui, de ses doigts recourbés suivait avec curiosité ses flancs et son épine dorsale. Sans plus parler qu'elle, de peur de rompre le charme, il osait offrir la réplique de ses caresses, découvrant que la chemise de nuit d'ordinaire obstacle opaque où il s'empêtrait était transparente, désagrégée, qu'elle glissait et tombait de sa chair, comme un linceul pourri d'un corps dans toute la gloire de la résurrection. Angela montrait derrière et entre ses jambes des trésors de courbes et de moiteurs attentives. Elle remontait sa chemise jusqu'à la gorge et les os de ses doigts confiaient un sein luisant à la bouche de Piet, s'ouvrant sur un ah gourmand, quand, avide de symétrie, elle roulait sur le dos pour lui confier l'autre, la main de Piet découvrait son mont de Vénus gonflé, toute sa belle chair libre se dilatant pour tendre vers une divinité, une présence − que c'était la chance de Piet d'avoir localisée, d'avoir fait prisonnière dans sa propre forme sombre. La beauté de la femme était une caresse à la surface de ses yeux à lui ; il inclinait sa tête ébouriffée vers la vallée antique où fière reine impure elle moussait le plus. Sa langue sondait les lèvres âpres, jusqu'à la douceur. Elle le tirait par les cheveux, Viens. "Pénètre-moi !" Stupéfait, lui qui l'après-midi précédent avait pénétré Foxy Whitman (sa maîtresse) se rendait compte qu'il n'y avait pas de con qui pût rivaliser avec celui d'Angela, qui fût aussi onctueux, aussi gorgé de sève. Il s'y perdait jusqu'à la garde sans rencontrer de résistance. L'acuité de la chimie d'Angela le faisait gémir. Ce qui avait compliqué leurs rapports sexuels c'était qu'il avait toujours trouvé son contact trop entêtant. Elle touchait la poitrine de Piet avec sa toison embroussaillée, attends, et se touchait elle-même, et confondu par le volettement de doigts d'Angela, jutant comme la queue d'une comète, il attendait que la main d'Angela volât à ses fesses et que, le poussant à l'achever, elle rendît l'âme et se libérât de toute tension.

— Ma femme, ma chérie. Quelle délicieuse surprise, dit-il.

Étendue sur le dos sur le drap mouillé de sueur, elle haussa des épaules polies par la lumière des étoiles.

− Il m'arrive aussi d'être en chaleur. Comme tes autres femmes !

− Je n'ai pas d'autres femmes. − il caressait et lissait la couronne gonflée de sa toison. − Tu as un con paradisiaque.

Angela l'écarta et se retourna pour s'endormir ; c'était leur habitude depuis le début de leur mariage de dormir nus après avoir fait l'amour.

− Je suis sûre, dit-elle, que nous sommes toutes semblables par ce bout-là.

− Ce n'est pas vrai, dit Piet, pas vrai du tout.

Elle fit semblant de ne pas entendre cette confession."

Lectures du confinement 1

"Avoue que t'en meurs d'envie", recueil de 12 nouvelles signées Kristen Roupenian, paru aux USA en 2019 sous le titre "You know you want this".

Edition française aux Editions du Nil, août 2019. (393 pages). Nouvelles traduites de l'anglais (USA) par Marguerite Capelle.

Extrait de "Vilain", la première nouvelle du recueil : un couple héberge un ami en détresse qui vient de rompre avec sa copine. L'ami en question s'incruste...

" Nous, on continuait à coucher ensemble alors même qu'il vivait dans l'appartement avec nous. En fait, le sexe n'avait jamais été aussi génial. C'est devenu le noyau d'un fantasme qu'on partageait, l'imaginant là-dehors, l'oreille pressée contre le mur, tout tourneboulé par la jalousie, l'excitation et la honte. On ne savait pas si c'était vrai - peut-être se mettait-il un oreiller sur la tête et essayait-il de nous ignorer ; peut-être nos murs étaient-ils mieux insonorisés que nous ne le pensions - mais on faisait comme si, entre nous, et on se mettait au défi de sortir de la chambre encore tout rouges et haletants, pour aller chercher de l'eau dans le frigo et voir s'il était réveillé. S'il l'était (et il l'était toujours), on échangeait quelques mots avec lui comme si de rien n'était, avant de nous précipiter au lit pour en rire et baiser à nouveau, avec encore plus d'urgence que la première fois.

Ce jeu nous procurait une telle excitation que nous avons commencé à augmenter l'enjeu, en sortant à moitié nus ou enveloppés dans une serviette, en laissant la porte légèrement entrouverte, voire un peu plus. Le lendemain matin d'une nuit particulièrement bruyante, on le titillait en lui demandant s'il avait bien dormi, ou de quoi il avait rêvé, et il fixait le sol en répondant : je ne me souviens pas."

illustration de Félicien ROPS ( 1833-1898)